Club Admiralty

v7.0 - moving along, a point increase at a time

Club Admiralty Blog

A blog about life in general, in as many languages as I can manage. Ενα ιστολόγιο περι ζωής, πολυγλωσσο - σε όσες γλωσσες εχω μεράκι να γράψω.

Ελληνικές εκδοχές ξένων σειρών: Coupling

 Permalink
Τις προάλλες τελείωσα να παρακολουθώ την ελληνική εκδοχή της αγγλικής σειράς coupling. Ξέρω, ξέρω, κατά τα δεδομένα σας είναι παμπάλαια η σειρά, αλλά εγώ τώρα έτυχε να την δω! Εντάξει, καλή ήταν αλλά τα το σενάριο ήταν σχεδόν ακριβώς το ίδιο με την αγγλική σειρά. Κάποια πράγματα τα ελληνοποιήσαν λίγο, αλλά σε γενικές γραμμές τι να βλέπεις την αγγλική, τι την Ελληνική. Τώρα που τα λέμε η αγγλική ήταν καλύτερη.

Τέλος πάντων, δεν λέω ρε παιδί μου, να μην βασίσεις μια ελληνική σειρά σε μια ξένη, αλλά τουλάχιστον άμα το κάνεις αυτό, κάνε κάτι λίγο διαφορετικό. Εδώ (αμερική), όπως είναι γνωστό, έφεραν και το Coupling αλλά και το Office. Το Coupling το ακύρωσαν μετά από πέντε επεισόδια επειδή δεν ήταν κάτι που δεν άρεσε στο αμερικανικό κοινό (επειδή μάλλον το σενάριο ήταν ΑΚΡΙΒΟΣ όπως το αγγλικό και οι κουλτούρες είναι διαφορετικές μεταξύ Αγγλίας και Αμερικής) και το Office όπως είναι γνωστό ακόμα υπάρχει. Ο λόγος για τον οποίον ακόμα υπάρχει; Επειδή οι σεναριογράφοι πήραν την ουσία του Office και την μετέτρεψαν σε κάτι που θα αρέσει στο αμερικανικό κοινό. Έτσι λοιπόν όταν παίρνετε μια σειρά από άλλο κράτος και άλλη γλώσσα, αντί να κάνετε το εύκολο πράγμα (το να μεταφράζετε ένα σενάριο), κάντε το δύσκολο (βρείτε την ουσία), και χρησιμοποιήστε αυτή για την σειρά - έτσι αντί για 10 επεισόδια θα έχετε 100.
 Comments
Stacks Image 18

Jus' the facts, ma'am

 Permalink
This is pretty humorous: St. George and the Dragonet, for all you Dragnet fans out there!

 Comments
Stacks Image 18

Σαν τον Βάν Ντάμ!

 Permalink
Πριν κανά δυό μέρες μίλαγα με την μάνα μου και μου είπε να κοιτάξω στο YouTube για ένα βίντεο από τα νέα ενός τοπικού καναλιού που έδειχνε έναν Ελληνοαμερικανό πιτσαδόρο να λεει την ιστορία του στους ρεπόρτερ για κάποιον που προσπαθούσε να τον ληστέψει

Δείτε το βίντεο και μόνοι σας, και (μάλλον) θα σκάστε στα γέλια! Έχετε κανέναν συγγενή τον οποίον σας θυμίζει; Έμενα πάντως μου θυμίζει αρκετούς Ελληνοαμερικάνους της ηλικίας του ;-)

 Comments
Stacks Image 18

Change is Good - LMS parody

 Permalink
I love a good parody! I was looking at materials for the Canvas LMS (learning management system) and I came across a parody of the infamous 1984 Apple Mac ad. I guess you have to be in the "in" crowd to get the references though ;-)


 Comments
Stacks Image 18

SMS apps, I just don't get you!

 Permalink
A number of SMS, and group SMS, apps have come out on the iPhone AppStore (and in other smartphone AppStores for that matter).  Ping Chat was something that came out first (as far as I remember), then textPlus, then kik, and more recently a former "check-in" service,  BrightKite, got into the group texting game.  Heck, even BlackBerry is thinking about brining their BlackBerry Messenger (BBM) to Android and iPhone...

I must admit, I have TextPlus, Kik and Ping Chat - but I don't get them.  In order to contact someone using these, you must have them on your friend's list. Quite honestly, if I need to build a friendslist, I will just use a mobile IM client which accesses my existing Yahoo, MSN, AIM and Facebook accounts. No need to reinvent the wheel.  Some services like TextPlus allow for free SMS sending to US and Canadian cellphones without needing their owners to be on TextPlus, but international SMS costs, so if it costs anyway, why not just text using my own carrier? (*sigh* I remember the good ol' days with VoiceStream/OmniPoint where international SMS were the same as domestic - just $0.10!)

Now if Google Voice were available globally, and there were free SMS between Google Voice numbers...then we'd be talking! ;-)
 Comments
Stacks Image 18

Hello IT, Have you tried turning it off and on again?

 Permalink
I love the IT crowd, it's a pretty funny show and it almost had an American version (which could have stunk, but the pilot looked good). Tomorrow will be my first day back in IT - should be fun (no, I won't be telling people to turn it off and on again...well, unless it's really needed ;-) )

 Comments
Stacks Image 18

Splinter Cell: Double Agent thoughts

 Permalink

Over the weekend I finished Splinter Cell: Double Agent for the XBox 360. It was quite an interesting game, and the first "real" Splinter Cell that I played since the original. There was a Splinter Cell: Essentials which I bought (played and finished) for the PSP, but that seemed to be more of a recap of the whole series in anticipation of Splinter Cell: Conviction.

Most of the game was enjoyable, but there were a few moments where I needed the help of a visual walkthrough. The battling priorities of the JBA and the NSA was an interesting twist, which made the game quite morally conflicting at times. You want to do the right thing (don't you?) but in order to not blow your cover you need to take on some dubious JBA tasks.

I got quite a few achievements in this game, but I ended up not getting all the JBA member files for that "superspy" achievement. I did save the game at a strategic point so I could go back and take care of things, but even after I finished the game from that save spot, I didn't get the achievement. I wonder if I started the stage from scratch on Hard mode if it would be possible to get the "finish game in hard mode" achievement and the superspy achievement.  Probably the most  frustrating missions were those in the JBA headquarters, where all missions were optional, but if you didn't complete any (if you idled for 20 minutes) both sides would think you were an idiot and you'd lose condifence.

This game, like many others, seems to have an online component, which I didn't play since I don't subscribe to xbox live. There is (or was?) a deal recently where you got both a 20% discount and a free game for joining - maybe something to look into. In any case, the bummer is that I can't really get any more achievements until I play online. I guess I'll tackle the solo mode of Splinter Cell: Conviction for now and get back to online play later on.

All things considered it was a good game. Now if only the Splinter Cell classics (Original Splinter Cell, Pandora Tomorrow and Chaos Theory) were available on the 360 as they are for the PS3...
 Comments
Stacks Image 18

Official Language of the U.S. finally named!

 Permalink
and yes, this is humor...

 Comments
Stacks Image 18

Archive

 Feb 2021
 Jan 2021
 Dec 2020
 Nov 2020
 Oct 2020
 Sep 2020
 Aug 2020
 Jul 2020
 Jun 2020
 May 2020
 Apr 2020
 Mar 2020
 Feb 2020
 Jan 2020
 Dec 2019
 Nov 2019
 Oct 2019
 Sep 2019
 Aug 2019
 Jul 2019
 Jun 2019
 May 2019
 Apr 2019
 Mar 2019
 Feb 2019
 Jan 2019
 Dec 2018
 Nov 2018
 Sep 2018
 Jun 2018
 May 2018
 Apr 2018
 Mar 2018
 Feb 2018
 Jan 2018
 Dec 2017
 Nov 2017
 Oct 2017
 Sep 2017
 Aug 2017
 Jul 2017
 Jun 2017
 May 2017
 Apr 2017
 Mar 2017
 Feb 2017
 Jan 2017
 Dec 2016
 Nov 2016
 Oct 2016
 Sep 2016
 Aug 2016
 Jul 2016
 Jun 2016
 May 2016
 Apr 2016
 Mar 2016
 Feb 2016
 Jan 2016
 Dec 2015
 Nov 2015
 Oct 2015
 Sep 2015
 Aug 2015
 Jul 2015
 Jun 2015
 May 2015
 Apr 2015
 Mar 2015
 Feb 2015
 Jan 2015
 Dec 2014
 Nov 2014
 Oct 2014
 Sep 2014
 Aug 2014
 Jul 2014
 Jun 2014
 May 2014
 Apr 2014
 Mar 2014
 Feb 2014
 Jan 2014
 Dec 2013
 Nov 2013
 Oct 2013
 Sep 2013
 Aug 2013
 Jul 2013
 Jun 2013
 May 2013
 Apr 2013
 Mar 2013
 Feb 2013
 Jan 2013
 Dec 2012
 Nov 2012
 Oct 2012
 Sep 2012
 Aug 2012
 Jul 2012
 Jun 2012
 May 2012
 Apr 2012
 Mar 2012
 Feb 2012
 Jan 2012
 Dec 2011
 Nov 2011
 Oct 2011
 Sep 2011
 Aug 2011
 Jul 2011
 Jun 2011
 May 2011
 Apr 2011
 Mar 2011
 Feb 2011
 Jan 2011
 Dec 2010
 Nov 2010
 Oct 2010
 Sep 2010
 Aug 2010
 Jul 2010
 Jun 2010
 May 2010
 Apr 2010
 Mar 2010
 Feb 2010
 Jan 2010
 Dec 2009
 Nov 2009
 Oct 2009
 Sep 2009
 Aug 2009
 Jul 2009
 Jun 2009
 May 2009
 Apr 2009
 Mar 2009
 Feb 2009
 Jan 2009
 Dec 2008
 Nov 2008
 Oct 2008
 Sep 2008
 Aug 2008
 Jul 2008
 Jun 2008
 May 2008
 Apr 2008
 Mar 2008
 Feb 2008
 Jan 2008
 Dec 2007
 Nov 2007
 Oct 2007
 Sep 2007
 Aug 2007
 Jul 2007
 Jun 2007
 May 2007
 Apr 2007
 Mar 2007
 Feb 2007
 Jan 2007
 Dec 2006
 Nov 2006
 Oct 2006
 Sep 2006
 Aug 2006
 Jul 2006
 Jun 2006
 May 2006
 Apr 2006
 Mar 2006
 Feb 2006
 Jan 2006
 Dec 2005
 Nov 2005
 Oct 2005
 Sep 2005
 Aug 2005
 Jul 2005
 Jun 2005
 May 2005
 Feb 2005
 Dec 2004
 Nov 2004
 Sep 2004
 Aug 2004
 Jun 2004
 Apr 2004
 Mar 2004
 Feb 2004
 Jan 2004
 Jul 2003
 Oct 2000
 Jun 2000
 May 2000
 Mar 2000
Stacks Image 20