Sev TNG: Where are the toilets on this ship
The joke works only as a double-entendre (probably doesn't translate well either). I think my two favorite alteranates are: " Does it matter? These uniforms have no zippers." and " You heard me back at Starbase 5: "Does anybody need to go? I'm not stopping once we go to warp...""
(original archive here)