Club-Admiralty

v6.2.3 - moving along, a point increase at a time

Δυσκολία με την Ελληνική; ή με κάτι άλλο;


Την περασμένη εβδομάδα ξεσκόνισα το Βίο και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά και άρχισα επιτέλους να το διαβάζω.  Το βιβλίο ήταν δώρο από το βαφτιστήρι μου  το 1998 για την ονομαστική γιορτή μου. Η αλήθεια είναι πως άρχισα να το διαβάζω το 2002 αλλά κάτι με την δουλειά και κάτι με τα μαθήματα το παράτησα.  Τώρα που δεν έχω μαθήματα, και με την αφορμή να επιστρέψω στα Ελληνικά (τόσα χρόνια διαβάζω και εκπαιδευτικά και λογοτεχνικά έργα στα Αγγλικά).  

Αυτό που έχω παρατηρήσει είναι πως είμαι αρκετά αργός στο να διαβάζω Ελληνικά που μάλλον είναι θέμα εξοικείωσης με την γραπτή γλώσσα παρά με την γλώσσα γενικός. Από την μία πλευρά μεν έχω διαβάσει άλλα κείμενα στα ελληνικά πρόσφατα, αλλά τα συγκεκριμένα κείμενα ήταν ακαδημαϊκού περιεχομένου και όχι λογοτεχνικού, ήξερα περί τίνος διάβαζα και δεν έπρεπε να προσέχω πολύ για την πλοκή της ιστορίας. Το άλλο που με κάνει πιο αργό, όσων αφορά τον Ζορμπά, είναι τα πολυτονικά. Τα πολυτονικά με αποσυντονίζουν και σταματάω το διάβασμα για να δώσω περισσότερη προσοχή σε κάθε μικρή λέξη, παρά στο να κοιτάω το γενικό νόημα. Όλο αυτό μου θυμίζει την αγγλική έκφραση «stop to smell the roses».

Τέλος πάντων, από ελληνική λογοτεχνία τι προτείνετε;  Τον Ζορμπά θα τον διαβάσω, αν και δεν μου φαίνεται να ως κάτι που με κεντρίζει το ενδιαφέρον,  αλλά ψάχνω να βρω άλλα λογοτεχνικά έργα που να είναι πιο ενδιαφέροντα. Συμβουλές ευπρόσδεκτες.
See Older Posts...