Δεν νομίζω πώς μου αρέσει η μέθοδος που διδάσκονται τα Αρχαία Ελληνικά.
Τα αρχαία διδάσκονται μόνο για να μπορείς να τα διαβάζεις, και όχι να τα μιλάς ή να έχεις γραπτή γνώση της γλώσσας.

Ναι μεν δεν υπάρχει λόγος να μπορείς άμεσα να γράψεις μια πρόταση στην αρχαία αττική διάλεκτο, γιατί δεν ομιλείτε πια, αλλά δεν νομίζω. Κατά την εμπειρία μου  όταν ένας μαθαίνει μιά άλλη γλώσσα πιο πολύ βοηθά το να σου δίνουν προτάσεις στην γλώσσα που ξέρεις και να τις μεταφράζει στην γλώσσα που δεν ξέρεις, παρά να μεταφράζεις μόνο από την γλώσσα που μαθαίνεις στην γλώσσα που ξέρεις για όλο το μάθημα. Αυτό σε βοηθά να μάθεις αυτό που μαθαίνεις καλύτερα. (ξέρουμε κανέναν καθηγητή στην μπλογκόσφαιρα για να μας δώσει την γνώμη του;)

Τι λέτε;